1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 SAY NO TO PIRACY, SUPPORT ORIGINALS 2 00:01:37,000 --> 00:01:38,920 {\an8}ADAPTED FROM THE EARLY SPRING ON JJWXC.NET AUTHOR: GU NIANG BIE KU 3 00:01:43,280 --> 00:01:45,160 - Morning. - Morning, Mr. Luan. 4 00:01:45,240 --> 00:01:47,320 Can I clean your office now? 5 00:01:47,880 --> 00:01:48,720 Yes. 6 00:01:52,600 --> 00:01:53,800 Shang Zhitao. 7 00:01:55,160 --> 00:01:57,040 Why didn't you send me the meeting minutes of the business trip? 8 00:01:58,160 --> 00:01:59,360 If you have forgotten about it, 9 00:01:59,440 --> 00:02:01,200 then you can consider resigning today. 10 00:02:01,280 --> 00:02:02,520 I did send it to you. 11 00:02:03,120 --> 00:02:04,560 I finished everything that night, 12 00:02:04,640 --> 00:02:05,840 and I sent it to you and Lumi. 13 00:02:05,920 --> 00:02:07,760 Where did you send it? I didn't receive anything. 14 00:02:07,840 --> 00:02:08,960 Your e-mail. 15 00:02:09,639 --> 00:02:11,320 I did send it. 16 00:02:14,520 --> 00:02:15,760 There's another Luke in the company. 17 00:02:16,520 --> 00:02:17,760 Are you aware of that? 18 00:02:18,880 --> 00:02:20,560 Luke Liu. 19 00:02:21,160 --> 00:02:22,160 Check your mailbox. 20 00:02:22,760 --> 00:02:24,720 If you sent it to the wrong recipient, that would be a breach of confidentiality. 21 00:02:24,800 --> 00:02:25,880 That's worse than forgetting to send it. 22 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 Now, make sure 23 00:02:31,240 --> 00:02:33,120 to send your resignation letter to the right address. 24 00:02:38,440 --> 00:02:40,840 Luke Liu? 25 00:02:44,920 --> 00:02:48,520 {\an8}REPAYING FAVOR WITH YOUR LIFE 26 00:02:54,880 --> 00:02:56,800 - Flora. - Lumi. 27 00:02:56,880 --> 00:02:58,360 The filming proposal has been approved. 28 00:02:58,440 --> 00:03:00,240 We'll head to the location tomorrow. 29 00:03:00,320 --> 00:03:01,280 But I checked the weather forecast, 30 00:03:01,360 --> 00:03:03,160 and it says there will be a heavy rainstorm tomorrow. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 You know what? In a while, 32 00:03:05,240 --> 00:03:07,080 we'll discuss the filming contingency plan with Luke. 33 00:03:07,160 --> 00:03:08,080 I… 34 00:03:08,160 --> 00:03:09,720 Can I still join? 35 00:03:09,800 --> 00:03:11,360 Of course. 36 00:03:11,440 --> 00:03:13,000 I've talked to Luke. 37 00:03:13,080 --> 00:03:14,520 You'll come with me. 38 00:03:17,400 --> 00:03:19,000 But I sent the e-mail to the wrong person. 39 00:03:19,080 --> 00:03:21,200 God knows if I can stay here or not. 40 00:03:22,080 --> 00:03:23,080 Listen. 41 00:03:23,640 --> 00:03:26,360 Just do two things well. 42 00:03:26,440 --> 00:03:29,040 Firstly, do what you need to do. 43 00:03:29,120 --> 00:03:30,440 Ace the filming of this commercial. 44 00:03:31,040 --> 00:03:31,880 Secondly, 45 00:03:32,680 --> 00:03:34,760 forget what Luke said. 46 00:03:36,200 --> 00:03:38,280 So I won't be fired? 47 00:03:38,360 --> 00:03:40,200 You won't. 48 00:03:40,280 --> 00:03:42,400 If they fire you, who is going to work for me? 49 00:03:42,480 --> 00:03:44,800 Besides, we're having the filming tomorrow. 50 00:03:44,880 --> 00:03:47,120 It's too late to onboard a new person. 51 00:03:47,200 --> 00:03:48,800 Don't worry. 52 00:03:48,880 --> 00:03:51,160 I'll help you stay. 53 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 - Thank you, Lumi. - Sure. 54 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 You work at Lime now? 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 But 56 00:04:08,840 --> 00:04:10,440 I don't know if I'll pass the probation. 57 00:04:10,520 --> 00:04:11,680 Thank you. 58 00:04:12,640 --> 00:04:13,640 Getting into Lime 59 00:04:13,720 --> 00:04:15,400 already gives you bragging rights at your alma mater. 60 00:04:16,399 --> 00:04:18,040 To survive in Beijing, 61 00:04:18,120 --> 00:04:19,320 you have to go through trial and error. 62 00:04:19,839 --> 00:04:21,680 If you fail, you pay for the lesson. 63 00:04:21,760 --> 00:04:25,080 If you succeed, celebrate it. Drink it. 64 00:04:27,120 --> 00:04:30,120 Oh. How's your boyfriend, Xin Zhaozhou? 65 00:04:30,200 --> 00:04:31,280 Where is he working? 66 00:04:34,000 --> 00:04:37,080 We broke up before graduation. 67 00:04:37,800 --> 00:04:40,360 His mom wanted him to apply to be a civil servant. 68 00:04:40,440 --> 00:04:43,960 He asked me to move with him, but I said no. 69 00:04:44,040 --> 00:04:45,560 He could travel. 70 00:04:45,640 --> 00:04:47,320 Why couldn't he move to Beijing? 71 00:04:49,120 --> 00:04:50,880 That's just life, I guess. 72 00:04:50,960 --> 00:04:53,040 He wants to stay in the south. I want to stay in the north. 73 00:04:53,800 --> 00:04:55,080 We don't have a choice. 74 00:04:56,800 --> 00:04:57,680 It's okay. 75 00:04:57,760 --> 00:05:00,920 Lime has the classiest men in all of Beijing. 76 00:05:01,880 --> 00:05:03,240 Have a few relationships. 77 00:05:03,320 --> 00:05:05,280 Experience them while you're young. 78 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 It's my boss. 79 00:05:12,840 --> 00:05:14,000 I have to take this. 80 00:05:17,760 --> 00:05:18,920 Hi. This is the dessert to go. 81 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 - Thank you. - You're welcome. 82 00:05:21,400 --> 00:05:24,000 I knew it. My client suddenly arrived. I need to head back now. 83 00:05:24,760 --> 00:05:26,720 I packed two portions. Take them with you. 84 00:05:26,800 --> 00:05:27,880 You barely ate. 85 00:05:28,760 --> 00:05:31,120 Keep one for yourself. 86 00:05:32,280 --> 00:05:33,720 I only found out that you had already footed the bill 87 00:05:33,800 --> 00:05:35,120 when I asked them to pack the food. 88 00:05:35,200 --> 00:05:37,240 But I told you it would be my treat. 89 00:05:37,320 --> 00:05:39,200 Buying me a meal when you just found a job? 90 00:05:39,280 --> 00:05:40,320 Come on. 91 00:05:41,640 --> 00:05:42,800 Thanks. 92 00:05:45,200 --> 00:05:47,560 You have already outperformed 93 00:05:47,640 --> 00:05:51,000 95% of fresh graduates by coming to Beijing alone. 94 00:05:51,080 --> 00:05:53,600 Tao, you can do this. Make sure you stay. 95 00:05:53,680 --> 00:05:56,640 When you're inside, you always stand a chance. 96 00:05:57,240 --> 00:05:58,440 Don't worry. 97 00:05:58,520 --> 00:06:00,160 I will see it through. 98 00:06:14,840 --> 00:06:16,000 Lumi. 99 00:06:16,080 --> 00:06:18,280 Are you okay? Are you unwell? 100 00:06:19,400 --> 00:06:21,560 They can't confirm the filming site with me. 101 00:06:22,200 --> 00:06:23,520 It's annoying. 102 00:06:23,600 --> 00:06:26,080 Plus, I'm on my period. My tummy hurts. 103 00:06:26,160 --> 00:06:27,240 Come. 104 00:06:27,880 --> 00:06:30,120 Drink this. I brought goji berry brew. 105 00:06:30,200 --> 00:06:32,000 Have some. While it's hot. 106 00:06:32,080 --> 00:06:34,040 When push comes to shove, we'll stop somewhere. 107 00:06:34,120 --> 00:06:36,000 Take a break. Don't act tough. 108 00:06:36,080 --> 00:06:38,000 It's fine. I can endure this. 109 00:06:38,080 --> 00:06:39,800 We need to set everything up early. 110 00:06:39,880 --> 00:06:41,600 Luke might drop by at night. 111 00:06:41,680 --> 00:06:42,600 He… 112 00:06:42,680 --> 00:06:45,160 He's coming? 113 00:06:49,120 --> 00:06:51,160 Don't be so anxious. 114 00:06:51,240 --> 00:06:53,120 He just has high standards. 115 00:06:53,200 --> 00:06:54,920 He sounds mean, but he isn't. 116 00:06:55,000 --> 00:06:56,080 You'll see why working with him 117 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 is a good thing as time goes by. 118 00:06:59,160 --> 00:07:02,480 Luke is not the hypocritical sort. 119 00:07:09,320 --> 00:07:10,160 Thank you. 120 00:07:18,280 --> 00:07:19,120 TAOBAO 121 00:07:19,200 --> 00:07:20,120 Look. 122 00:07:30,040 --> 00:07:31,840 Don't tell me 123 00:07:31,920 --> 00:07:34,320 - you brought your own bedding. - I did. 124 00:07:34,400 --> 00:07:37,560 I expected a basic living condition, given that it's a village, 125 00:07:37,640 --> 00:07:39,560 but I didn't expect it to be this bad. 126 00:07:40,160 --> 00:07:41,720 You're provident. 127 00:07:41,800 --> 00:07:43,280 I'm impressed. 128 00:07:43,360 --> 00:07:45,080 You have a bright future ahead of you. 129 00:07:45,160 --> 00:07:47,480 - Can I have this? - Take it. 130 00:07:57,880 --> 00:07:58,720 Lumi, 131 00:07:58,800 --> 00:08:00,440 I'll check the next village 132 00:08:00,520 --> 00:08:02,440 to see if they have hot water. I'll bring some to you. 133 00:08:02,520 --> 00:08:04,000 Don't make your bed. Just lie down. 134 00:08:04,080 --> 00:08:05,120 I'll help you later. 135 00:08:27,600 --> 00:08:28,960 Mr. Liu. 136 00:08:29,040 --> 00:08:31,240 Cancel today's itinerary. Just go back. 137 00:08:35,760 --> 00:08:36,799 Lumi. 138 00:08:36,880 --> 00:08:39,320 I got you two bottles of hot water. 139 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 I was thinking 140 00:08:41,080 --> 00:08:42,679 I'll prepare cup noodles for you. 141 00:08:42,760 --> 00:08:44,039 Okay? You can eat something. 142 00:08:44,120 --> 00:08:45,480 Are you serious? 143 00:08:47,520 --> 00:08:50,920 I think you just saved my life. 144 00:09:05,480 --> 00:09:06,520 The bag! 145 00:09:08,480 --> 00:09:10,080 Mister. Quick. 146 00:09:10,160 --> 00:09:11,880 To the filming site. Now. 147 00:09:16,480 --> 00:09:18,440 ‪-Coming through. ‪-Over here. 148 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 We need to confirm the time with him. 149 00:09:20,480 --> 00:09:21,880 It's mainly because of the weather. 150 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 I checked the weather forecast. 151 00:09:23,640 --> 00:09:25,680 It says it won't rain, but it's cloudy now. 152 00:09:44,280 --> 00:09:45,520 We'll start shooting when the actors are here. 153 00:09:45,600 --> 00:09:46,960 - Okay. - Lumi. 154 00:09:47,040 --> 00:09:48,920 Tracy sent me over to help out. 155 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 I'm Kitty, from Division Three. 156 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Kitty, is it? 157 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 The Excel sheet is in the shared OA system. 158 00:09:57,680 --> 00:09:58,520 - Okay. - Take a look. 159 00:09:58,600 --> 00:10:00,200 We'll have a meeting with the director later 160 00:10:00,280 --> 00:10:02,240 - to confirm the plan before we shoot. - Okay. 161 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 This is Shang Zhitao from my division. 162 00:10:04,880 --> 00:10:05,960 Hello. 163 00:10:08,680 --> 00:10:09,640 Still unwell? 164 00:10:10,160 --> 00:10:11,160 Let's go to the hospital. 165 00:10:11,240 --> 00:10:12,720 It's fine. I just need to sit for a while. 166 00:10:12,800 --> 00:10:14,640 Show this to her. Bring her up to date. 167 00:10:15,520 --> 00:10:17,440 Kitty., hold the fort here. 168 00:10:17,520 --> 00:10:19,040 I'll take Lumi back first. 169 00:10:19,120 --> 00:10:20,200 And take a look at this. 170 00:10:20,280 --> 00:10:21,120 - Okay. - Thank you. 171 00:10:21,920 --> 00:10:23,840 Come. I'm done. 172 00:10:23,920 --> 00:10:25,120 Let's go to the hospital. Stop acting tough. 173 00:10:25,200 --> 00:10:26,160 - I'm fine. - Come. 174 00:10:26,240 --> 00:10:27,320 I… 175 00:10:27,400 --> 00:10:28,320 Call me if anything comes up. 176 00:10:28,400 --> 00:10:29,320 Okay. 177 00:10:33,760 --> 00:10:35,760 Did someone corner you at home again? 178 00:10:39,680 --> 00:10:41,160 It must be Zhang Xin. 179 00:10:41,240 --> 00:10:42,400 She came to my shop once. 180 00:10:42,480 --> 00:10:45,000 I said you and I were no longer friends and asked her to leave. 181 00:10:45,640 --> 00:10:47,480 How does she know where I live? 182 00:10:48,160 --> 00:10:50,080 I'm not surprised. 183 00:10:50,160 --> 00:10:52,440 Women become Sherlock Holmes when they are obsessed with you. 184 00:10:52,520 --> 00:10:53,720 It's easy to find where you live. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,200 You should head to your parents' mansion 186 00:10:56,280 --> 00:10:58,400 in the suburb and hide there. 187 00:10:58,480 --> 00:10:59,520 We'll see. 188 00:10:59,600 --> 00:11:02,400 I have to head to the filming site and take a walk there. 189 00:11:02,920 --> 00:11:05,200 - I'll take your car. - Go ahead. Drive safe. 190 00:11:06,640 --> 00:11:09,200 No wonder you're rich. 191 00:11:09,280 --> 00:11:10,720 You can earn money while running away from a girl. 192 00:11:12,000 --> 00:11:12,880 Drive safe. 193 00:11:14,120 --> 00:11:16,480 Guys, we have to make it quick today. Finish it while the sun is up. 194 00:11:16,560 --> 00:11:17,640 It'll rain soon. 195 00:11:17,720 --> 00:11:18,640 Yes, Mr. Director. 196 00:11:18,720 --> 00:11:19,800 Attention! 197 00:11:19,880 --> 00:11:21,160 Wrap it up while the sun is up! 198 00:11:21,240 --> 00:11:22,400 Kitty. 199 00:11:22,480 --> 00:11:24,800 I thought we were supposed to have the meeting when I came back. 200 00:11:24,880 --> 00:11:26,080 Time is running out. 201 00:11:26,160 --> 00:11:27,440 The director said it'd rain in the afternoon, 202 00:11:27,520 --> 00:11:29,160 so I had them start earlier. 203 00:11:32,120 --> 00:11:33,200 You must be new. 204 00:11:33,280 --> 00:11:34,400 First time leading a project? 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,800 - Yes. - Oh. 206 00:11:37,320 --> 00:11:38,600 The director said 207 00:11:38,680 --> 00:11:40,040 there are some backup props we haven't bought. 208 00:11:40,120 --> 00:11:43,200 The driver told me you had been here before. 209 00:11:43,280 --> 00:11:44,800 I need to make some important calls. 210 00:11:44,880 --> 00:11:47,960 Can I bother you to buy those props? 211 00:11:49,520 --> 00:11:51,640 Sure. 212 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Hold the fort then. 213 00:11:53,520 --> 00:11:55,840 - Keep me updated in the group chat. - I don't need you to tell me that. 214 00:12:00,160 --> 00:12:05,400 COSTUME DEPARTMENT 215 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Strong precipitation is expected in the next few hours. 216 00:12:11,800 --> 00:12:13,880 Please take the necessary precautions. 217 00:12:17,560 --> 00:12:18,760 Kitty. 218 00:12:18,840 --> 00:12:20,200 - I bought the props. - Good. 219 00:12:20,280 --> 00:12:22,080 The actor for the evening scene 220 00:12:22,160 --> 00:12:24,600 complained that our accommodation was too bad. They refused to come here. 221 00:12:25,120 --> 00:12:27,600 Can you check if there are better accommodations nearby? 222 00:12:28,280 --> 00:12:30,840 The accommodation is very bad. I understand why they complain. 223 00:12:30,920 --> 00:12:32,120 Sure. 224 00:12:36,320 --> 00:12:39,000 Mister, how long till we get there? 225 00:12:39,080 --> 00:12:40,760 That village is quite remote. 226 00:12:40,840 --> 00:12:42,120 But worry not, 227 00:12:42,200 --> 00:12:43,520 it's exactly what you're looking for. 228 00:12:43,600 --> 00:12:45,760 If the room is decent, 229 00:12:45,840 --> 00:12:48,520 ask more villagers to spare us some rooms. 230 00:12:48,600 --> 00:12:49,880 With a beautiful lady like you staying over, 231 00:12:49,960 --> 00:12:53,800 everyone will prepare their beds nicely and warm them up for you. 232 00:13:07,160 --> 00:13:08,200 ‪Hello, Mr. Luan. 233 00:13:08,280 --> 00:13:09,240 Hello, Mr. Luan. 234 00:13:11,880 --> 00:13:12,720 Hello, Mr. Luan. 235 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 - Hello, Mr. Luan. - Hello, Mr. Luan. 236 00:13:16,200 --> 00:13:17,760 Mr. Luan, what brought you here? 237 00:13:17,840 --> 00:13:19,360 Where are Lumi and Shang Zhitao? 238 00:13:20,640 --> 00:13:22,320 Lumi is sick. 239 00:13:22,400 --> 00:13:25,000 Flora went to find new accommodation. She hasn't returned yet. 240 00:13:27,880 --> 00:13:30,440 The accommodation we found was quite bad. 241 00:13:30,520 --> 00:13:32,040 The actors don't want to stay there, 242 00:13:32,120 --> 00:13:33,560 and their car has broken down. 243 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 The other cars are at the foot of the mountain, 244 00:13:35,080 --> 00:13:38,760 so I asked a villager to find new accommodation with Flora. 245 00:13:38,840 --> 00:13:40,280 Why didn't you go? 246 00:13:41,480 --> 00:13:42,760 We agreed on the work delegation. 247 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 What makes you think you can delegate work? 248 00:14:09,040 --> 00:14:12,800 Sorry. The user you called cannot be reached. 249 00:14:12,880 --> 00:14:14,320 Please try again later. 250 00:14:17,920 --> 00:14:19,240 Stop the shoot. Be on standby. 251 00:14:19,320 --> 00:14:20,400 - Call the police. Find her. - Shang Zhitao! 252 00:14:20,480 --> 00:14:21,440 Shang Zhitao! 253 00:14:22,520 --> 00:14:23,920 The girl looking for rooms went to the mountain. 254 00:14:24,000 --> 00:14:26,320 The back mountain is full of steep slopes. It might collapse anytime. 255 00:14:26,400 --> 00:14:27,800 There could also be rockfalls. 256 00:14:27,880 --> 00:14:29,160 You'll die if you go in. 257 00:14:31,520 --> 00:14:32,840 It's just right in front. 258 00:14:32,920 --> 00:14:35,280 Once we're in the village, we'll find a shelter first. 259 00:14:35,360 --> 00:14:37,000 Once the rain stops, I'll ride back with you. 260 00:14:44,080 --> 00:14:46,120 Mister. The rain is too heavy. 261 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 Let's turn back. Just forget it. 262 00:14:48,080 --> 00:14:49,600 I have not seen this road before. 263 00:14:49,680 --> 00:14:51,520 This isn't how we came here. 264 00:14:51,600 --> 00:14:54,120 It's raining. This is a shortcut. 265 00:14:55,640 --> 00:14:57,040 The road condition is awful. 266 00:14:57,120 --> 00:14:58,480 Just cling to me. 267 00:14:59,000 --> 00:15:00,520 - Come. Come. - Hey, you… 268 00:15:01,080 --> 00:15:02,280 Come. 269 00:16:41,040 --> 00:16:42,640 LANDSLIDE WARNING, NO ENTRY 270 00:18:39,880 --> 00:18:40,760 Luan Nian! 271 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 Luan Nian! 272 00:18:49,360 --> 00:18:50,200 Luan Nian! 273 00:18:51,840 --> 00:18:53,800 Luan Nian! Luan Nian! 274 00:18:58,560 --> 00:18:59,440 It's dangerous here. 275 00:18:59,520 --> 00:19:00,680 Find a safe place first. 276 00:19:08,480 --> 00:19:09,600 Forget about me. Go now. 277 00:19:14,000 --> 00:19:14,960 Go now! 278 00:19:31,400 --> 00:19:32,280 Shang Zhitao. 279 00:19:57,800 --> 00:19:58,640 Are you okay? 280 00:20:00,120 --> 00:20:01,240 I just sprained my ankle. 281 00:20:01,320 --> 00:20:02,880 It hurts when I move. 282 00:20:08,080 --> 00:20:09,040 Your hand is bleeding. 283 00:20:13,800 --> 00:20:14,880 Hang in there. 284 00:20:15,640 --> 00:20:17,120 We should get out as soon as possible. 285 00:20:17,200 --> 00:20:18,320 There might be landslides. 286 00:20:25,360 --> 00:20:26,480 Put these on. 287 00:20:49,040 --> 00:20:50,120 Did I do it right? 288 00:20:51,080 --> 00:20:52,520 There are falling rocks. 289 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 We have to take another route. 290 00:21:13,320 --> 00:21:15,560 Listen to my command later. Do not thrash around. 291 00:21:16,800 --> 00:21:19,080 No matter what happens, do not let go. 292 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Hug me tightly. 293 00:22:06,880 --> 00:22:07,800 Slowly. 294 00:22:09,280 --> 00:22:10,520 Let's rest here. 295 00:22:12,880 --> 00:22:13,840 Are we safe now? 296 00:22:14,960 --> 00:22:15,920 For now, yes. 297 00:22:16,000 --> 00:22:19,160 There should be a village right in front. 298 00:22:25,560 --> 00:22:26,600 Sit down. 299 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 How come you came? 300 00:22:37,360 --> 00:22:39,320 Venturing alone in this remote place? 301 00:22:40,240 --> 00:22:42,360 Must a rookie like you work this hard even in this dire situation? 302 00:22:43,960 --> 00:22:45,760 No one could reach you, so everyone came to find you. 303 00:22:47,400 --> 00:22:49,040 Fortunately, you are fine. 304 00:22:50,000 --> 00:22:50,840 Put this on. 305 00:23:00,040 --> 00:23:02,640 Sorry. I've troubled the company once again. 306 00:23:14,480 --> 00:23:16,680 It might hurt a little. Bear with me. 307 00:23:43,040 --> 00:23:43,920 Thank you. 308 00:24:01,560 --> 00:24:03,720 Don't move. I'm more cautious than you are. 309 00:24:03,800 --> 00:24:05,240 If you become a cripple, 310 00:24:05,760 --> 00:24:07,440 you can always come to work in your wheelchair. 311 00:24:25,520 --> 00:24:26,920 You're injured. 312 00:24:27,000 --> 00:24:28,560 It's quite serious. 313 00:24:28,640 --> 00:24:29,480 I'm fine. 314 00:24:35,480 --> 00:24:37,560 We're in the same boat. 315 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 Let me dress the wound for you. 316 00:24:55,960 --> 00:24:56,800 Sorry. 317 00:24:58,160 --> 00:24:59,000 I'm fine. 318 00:25:10,960 --> 00:25:11,800 Does it hurt? 319 00:25:59,960 --> 00:26:01,040 Get up. 320 00:26:10,640 --> 00:26:11,480 Take this. 321 00:26:17,080 --> 00:26:18,280 Come. 322 00:26:38,040 --> 00:26:41,560 When I was stuck inside, 323 00:26:41,640 --> 00:26:42,720 I felt hopeless. 324 00:26:43,280 --> 00:26:44,640 I thought 325 00:26:46,240 --> 00:26:50,000 that for my first project in Lime, I would be on the social news. 326 00:26:52,080 --> 00:26:53,080 In my projects, 327 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 only my client's ads get to be on the news. 328 00:26:56,640 --> 00:26:57,560 Not my subordinates. 329 00:26:59,760 --> 00:27:01,040 I was also thinking 330 00:27:02,800 --> 00:27:06,960 that I would die, but I hadn't left any last words for my parents. 331 00:27:09,480 --> 00:27:10,520 What would you have said? 332 00:27:11,920 --> 00:27:13,600 I… 333 00:27:13,680 --> 00:27:15,920 I would never have the chance to repay their kindness. 334 00:27:16,000 --> 00:27:17,440 And back then, I was craving 335 00:27:17,520 --> 00:27:19,680 my dad's braised fish. 336 00:27:22,600 --> 00:27:24,600 You barely escaped, 337 00:27:24,680 --> 00:27:26,200 and you now want to kill a fish? 338 00:27:26,280 --> 00:27:27,760 But didn't they say 339 00:27:28,440 --> 00:27:30,200 eating fish makes you smarter? 340 00:27:30,280 --> 00:27:32,840 I want to be smart and stay at Lime 341 00:27:32,920 --> 00:27:34,080 to learn from you. 342 00:27:38,520 --> 00:27:39,840 How did you know 343 00:27:40,360 --> 00:27:41,800 to hit the corner of the window to smash it open? 344 00:27:42,520 --> 00:27:45,640 I saw it on the news. I didn't know it'd work. 345 00:27:48,080 --> 00:27:51,280 It seems like your brain isn't as empty as I thought. 346 00:28:06,840 --> 00:28:08,440 ‪-There they are. ‪-Over there. 347 00:28:08,520 --> 00:28:09,880 Luke! Shang Zhitao. 348 00:28:09,960 --> 00:28:11,480 They are there. We found them. 349 00:28:11,560 --> 00:28:12,520 - Over there! - It's them! 350 00:28:12,600 --> 00:28:14,280 - That's them. - Looks like they're hurt. 351 00:28:14,360 --> 00:28:15,200 ‪Call 120. 352 00:28:15,280 --> 00:28:16,120 ‪Get them to a hospital. 353 00:28:39,200 --> 00:28:42,960 HEALTH FIRST, EXPERT CARE 354 00:29:43,160 --> 00:29:44,000 Nurse, 355 00:29:44,840 --> 00:29:46,280 where is the guy on the bed? 356 00:29:46,360 --> 00:29:47,840 Passed out due to an intracranial hemorrhage. 357 00:29:47,920 --> 00:29:49,040 He was just sent to a major hospital for emergency treatment. 358 00:29:51,880 --> 00:29:52,720 He… 359 00:29:53,360 --> 00:29:55,560 But he was fine last night. 360 00:29:55,640 --> 00:29:56,760 Most acute damage only appears 361 00:29:56,840 --> 00:29:58,840 several hours after the wound is inflicted. 362 00:29:58,920 --> 00:30:01,200 You won't notice it at the time, and when you do, it's too late. 363 00:30:02,400 --> 00:30:03,920 Where is he? I have to find him. 364 00:30:04,000 --> 00:30:05,040 Wait. 365 00:30:05,920 --> 00:30:07,120 What's the hurry? 366 00:30:09,360 --> 00:30:11,840 Aren't you the one being rushed to emergency? 367 00:30:13,200 --> 00:30:14,320 Can you not jinx me? 368 00:30:15,000 --> 00:30:15,880 It's the other patient. 369 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 The filming is over. 370 00:30:23,440 --> 00:30:24,680 I'll send you back to Beijing later. 371 00:30:25,280 --> 00:30:26,560 I hope I didn't cause any delays. 372 00:30:27,560 --> 00:30:30,280 Now is not the time for this. 373 00:30:42,280 --> 00:30:43,240 Eat now. 374 00:30:59,960 --> 00:31:02,440 Flora. Let's reflect on your work. 375 00:31:03,160 --> 00:31:06,160 Do you think you handled this project well? 376 00:31:07,280 --> 00:31:09,240 I shouldn't have acted on my own. 377 00:31:09,760 --> 00:31:11,280 I lacked danger awareness. 378 00:31:12,360 --> 00:31:13,760 I caused trouble for everyone. 379 00:31:15,400 --> 00:31:16,600 What about teamwork? 380 00:31:18,080 --> 00:31:18,920 It was good. 381 00:31:21,760 --> 00:31:23,480 You still haven't realized the problem, have you? 382 00:31:24,560 --> 00:31:25,880 Is Kitty your boss? 383 00:31:27,840 --> 00:31:29,560 Lumi and you are my bosses. 384 00:31:29,640 --> 00:31:31,520 Kitty is just a senior. 385 00:31:33,600 --> 00:31:34,640 A senior. 386 00:31:35,480 --> 00:31:37,120 There are many seniors in the office. 387 00:31:37,640 --> 00:31:41,160 Can a senior staff member boss you around in your project? 388 00:31:41,760 --> 00:31:43,720 What's the point of your project lead then? 389 00:31:47,760 --> 00:31:50,480 Are you going to ask me to resign again this time? 390 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Rest up. Take care of yourself. 391 00:32:03,680 --> 00:32:04,640 Make sure to go through with the follow-up examination. 392 00:32:05,920 --> 00:32:08,040 If you feel unwell, go to Lumi 393 00:32:09,080 --> 00:32:10,000 or me. 394 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 Thank you for the advice, Luke. 395 00:32:16,160 --> 00:32:17,800 I will follow your advice from now on. 396 00:32:44,920 --> 00:32:47,040 What kind of job is this? 397 00:32:47,120 --> 00:32:48,840 You are a cripple now. 398 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 Come. Let me do it. 399 00:32:50,640 --> 00:32:52,080 Stop. Let me do it. 400 00:32:52,880 --> 00:32:54,360 Knowing your situation, 401 00:32:55,160 --> 00:32:57,280 you'll probably have to rest at home for six months. Come. 402 00:32:58,400 --> 00:33:00,080 Make the company support you for ten years. 403 00:33:00,840 --> 00:33:02,560 The doctor said 404 00:33:02,640 --> 00:33:04,680 - my bone wasn't affected. - Careful. 405 00:33:04,760 --> 00:33:08,040 Besides, Luan Nian got injured while rescuing me as well. 406 00:33:08,720 --> 00:33:10,960 Now is not the time to be selfless. 407 00:33:12,320 --> 00:33:13,600 They are two different things. 408 00:33:13,680 --> 00:33:15,280 You got injured during work, 409 00:33:15,360 --> 00:33:16,200 so the company must take full responsibility. 410 00:33:23,160 --> 00:33:24,920 As for Luan Nian… 411 00:33:25,000 --> 00:33:26,400 For saving your life, 412 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 devote yourself to him. 413 00:33:28,640 --> 00:33:29,520 Then, you're even. 414 00:33:29,600 --> 00:33:31,800 - How sweet. - Your job habit is coming out. 415 00:33:34,120 --> 00:33:35,080 No. 416 00:33:35,720 --> 00:33:37,880 He is a bad person. 417 00:33:37,960 --> 00:33:39,640 He gave you a hard time. 418 00:33:39,720 --> 00:33:40,720 He asked you to resign. 419 00:33:40,800 --> 00:33:41,760 That's workplace bullying. 420 00:33:41,840 --> 00:33:43,560 No. He's a bad person. 421 00:33:43,640 --> 00:33:45,360 How can our Tao fall for him? 422 00:33:45,440 --> 00:33:46,720 No. Not at all. 423 00:33:46,800 --> 00:33:47,960 You misunderstood. 424 00:33:48,040 --> 00:33:49,600 He is 425 00:33:50,200 --> 00:33:52,480 cold-faced and sharp-tongued, but kind on the inside. 426 00:33:52,560 --> 00:33:55,520 Look. He cares about his subordinates' safety. 427 00:33:56,560 --> 00:33:58,440 And he teaches me many things. 428 00:33:58,520 --> 00:34:00,960 I think I might have misjudged him previously. 429 00:34:01,040 --> 00:34:02,440 - He… - Shang Zhitao. 430 00:34:03,440 --> 00:34:05,160 Did you notice that? 431 00:34:07,640 --> 00:34:08,719 I… 432 00:34:08,800 --> 00:34:09,880 Notice what? 433 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 You're defending him. 434 00:34:13,760 --> 00:34:15,320 You're praising him. 435 00:34:22,440 --> 00:34:24,880 I'm just being objective, okay? 436 00:34:26,120 --> 00:34:27,159 Objective, right. 437 00:34:27,760 --> 00:34:29,920 He came to my rescue alone. 438 00:34:30,440 --> 00:34:31,960 Anyone would be moved by that. 439 00:34:32,040 --> 00:34:33,679 Yes, he came to your rescue alone. 440 00:34:33,760 --> 00:34:35,120 You two saved each other. 441 00:34:35,199 --> 00:34:36,880 I am so moved by it. 442 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 Shang Zhitao. 443 00:34:39,840 --> 00:34:41,480 Listen. 444 00:34:41,560 --> 00:34:43,920 Be brave when you have to. 445 00:34:44,000 --> 00:34:47,120 Don't miss out on the perfect guy you ran into with your life. 446 00:34:54,120 --> 00:34:55,600 Why isn't Zhu back yet? 447 00:34:55,679 --> 00:34:57,920 Didn't he mention he'd make pork rib soup today? 448 00:34:58,000 --> 00:35:00,520 Oh, my mom even bought the Harbin red sausages 449 00:35:00,600 --> 00:35:02,240 that you like. 450 00:35:02,320 --> 00:35:03,320 - Changing the topic? - We… 451 00:35:03,400 --> 00:35:04,760 Okay. I get it. 452 00:35:04,840 --> 00:35:06,200 Let me call Zhu now 453 00:35:06,280 --> 00:35:07,720 so that he'll come back to boil the pork rib soup 454 00:35:07,800 --> 00:35:08,840 and give you the nutrients you need. 455 00:35:27,680 --> 00:35:28,920 Anything you want to add? 456 00:35:29,000 --> 00:35:29,920 - That's all. - Nothing. 457 00:35:30,000 --> 00:35:31,920 - That's all. - Sign the contract then. 458 00:35:32,440 --> 00:35:34,080 - Okay. - That's all. 459 00:35:34,160 --> 00:35:35,000 Dismissed. 460 00:35:36,720 --> 00:35:38,080 I'm heading to Finance. 461 00:36:06,400 --> 00:36:07,640 Colin, bring my laptop over. 462 00:36:07,720 --> 00:36:08,920 Luan Nian. 463 00:36:10,920 --> 00:36:13,880 I heard someone almost died in your project. 464 00:36:14,400 --> 00:36:15,320 That is scary. 465 00:36:16,120 --> 00:36:18,240 I hope the client didn't give you a hard time. 466 00:36:18,320 --> 00:36:20,160 Projects always come with risks. 467 00:36:20,920 --> 00:36:22,720 After all, not everyone can rely on luck 468 00:36:22,800 --> 00:36:25,960 and copy someone else's idea as you do. 469 00:36:26,040 --> 00:36:29,040 Ideas are meant to bounce off each other. 470 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 The difference between inspiration and plagiarism 471 00:36:31,400 --> 00:36:34,240 is similar to the difference between a professional and you. 472 00:36:35,080 --> 00:36:36,280 How is it? 473 00:36:36,360 --> 00:36:38,480 Did you enjoy cleaning up the huge mess you snatched from me? 474 00:36:39,160 --> 00:36:41,480 That's one of Lime's biggest clients. 475 00:36:42,800 --> 00:36:44,240 Of course, it is. 476 00:36:44,320 --> 00:36:46,000 But somehow, when you manage it, 477 00:36:46,520 --> 00:36:48,600 half of the client's budget is axed, 478 00:36:48,680 --> 00:36:50,480 and you had to work overtime to fix the presentation deck. 479 00:36:51,240 --> 00:36:52,360 How's your sleep? 480 00:36:52,440 --> 00:36:53,920 Your eye bags are about to fall on the floor. 481 00:36:57,800 --> 00:36:59,440 Don't you have work to do? 482 00:37:09,880 --> 00:37:10,720 Flora. 483 00:37:11,240 --> 00:37:12,240 Lumi. 484 00:37:12,320 --> 00:37:13,880 Why did you come to work? 485 00:37:13,960 --> 00:37:15,400 You can barely walk. 486 00:37:15,480 --> 00:37:16,560 It's fine. I went to get my follow-up examination. 487 00:37:16,640 --> 00:37:18,200 The doctor said I just needed to rest for two days. 488 00:37:18,280 --> 00:37:19,160 I forgot to take my laptop, 489 00:37:19,240 --> 00:37:21,040 so I came to check on everything. 490 00:37:21,720 --> 00:37:23,600 This is a work injury. 491 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 Lime will not exploit you. 492 00:37:26,360 --> 00:37:27,920 They even bought insurance for you. 493 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 Just stay at home and rest up. 494 00:37:30,760 --> 00:37:31,760 Go back. 495 00:37:33,240 --> 00:37:37,040 Actually, I want to thank Luke. 496 00:37:38,120 --> 00:37:39,360 Of course. 497 00:37:39,440 --> 00:37:41,200 But don't buy him any gifts. 498 00:37:41,280 --> 00:37:42,960 You can buy him a meal. 499 00:37:44,120 --> 00:37:44,960 I'll think about it. 500 00:37:45,040 --> 00:37:46,320 Yes! 501 00:37:46,400 --> 00:37:47,720 A new record. 502 00:37:47,800 --> 00:37:49,560 We got it. We are just too amazing. 503 00:37:50,640 --> 00:37:51,920 What a stellar result. 504 00:38:05,880 --> 00:38:07,800 I need to share something with you. 505 00:38:08,840 --> 00:38:09,760 I just got news 506 00:38:09,840 --> 00:38:13,640 that our team secured the Mulanshuo project 507 00:38:13,720 --> 00:38:15,240 for annual advertising. 508 00:38:20,840 --> 00:38:23,880 Thank you for your hard work the past three months. 509 00:38:24,400 --> 00:38:27,960 But as usual, we'll celebrate later. 510 00:38:28,560 --> 00:38:30,280 We still have work to finish. 511 00:38:30,360 --> 00:38:32,680 Make sure the online operations go smoothly this week. 512 00:38:33,280 --> 00:38:37,280 We'll gather here every morning at 8:00 a.m. for a daily briefing report. 513 00:38:37,360 --> 00:38:39,120 - Okay? - Sure. 514 00:38:40,960 --> 00:38:42,120 ‪Give it a quick touch-up. 515 00:38:46,280 --> 00:38:48,960 While everyone's here today, let's have a recap of the project. 516 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 As you all know, a major incident took place 517 00:38:53,760 --> 00:38:54,800 during the day of filming. 518 00:38:57,720 --> 00:38:58,600 Mr. Luan, 519 00:38:58,680 --> 00:39:01,760 I meant to find an opportunity to explain to you. 520 00:39:01,840 --> 00:39:03,240 I wasn't shirking my duty that day. 521 00:39:03,320 --> 00:39:04,920 The script was changed last minute, 522 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 so I needed to discuss it with the director. 523 00:39:07,080 --> 00:39:09,160 I was busy, so I asked Flora to help me. 524 00:39:09,960 --> 00:39:12,080 I'll make sure to keep this in mind moving forward. 525 00:39:12,880 --> 00:39:14,760 So what's the point of sending you over to assist? 526 00:39:15,360 --> 00:39:16,200 I… 527 00:39:16,880 --> 00:39:19,880 I didn't know Shang Zhitao was new here. 528 00:39:19,960 --> 00:39:21,640 I thought she could handle it. 529 00:39:21,720 --> 00:39:24,440 And everyone said that she knew that place very well, 530 00:39:24,520 --> 00:39:25,760 so I let her handle it. 531 00:39:26,480 --> 00:39:27,600 Who is everyone? 532 00:39:32,600 --> 00:39:35,640 My management style is quite simple. Regardless of your experience, 533 00:39:35,720 --> 00:39:37,840 those who won't take responsibility will be replaced 534 00:39:37,920 --> 00:39:39,800 by those who will. 535 00:39:41,800 --> 00:39:43,600 Flora is new. 536 00:39:43,680 --> 00:39:45,400 She wanted to prove herself 537 00:39:45,480 --> 00:39:46,320 and was eager to take on tasks. 538 00:39:46,400 --> 00:39:47,560 - I can't stop her. - Kitty. 539 00:39:48,800 --> 00:39:51,160 You have not been promoted for three years. 540 00:39:51,240 --> 00:39:53,480 I understand that you see the new hire as a threat, 541 00:39:54,480 --> 00:39:56,560 but that doesn't mean you should lie. 542 00:39:57,080 --> 00:40:01,040 Shang Zhitao invited the director over from Guangzhou herself. 543 00:40:01,560 --> 00:40:04,720 What do you mean she needed you to manage the director? 544 00:40:08,840 --> 00:40:10,120 What's done is done. 545 00:40:10,200 --> 00:40:11,960 Now, we need to solve the problem. 546 00:40:12,840 --> 00:40:13,960 This time, everyone on the management level, 547 00:40:14,040 --> 00:40:15,280 including me, has to take accountability. 548 00:40:15,360 --> 00:40:17,240 One, it was our oversight. 549 00:40:17,320 --> 00:40:18,200 Two, 550 00:40:19,440 --> 00:40:21,160 we did not train our new employee adequately. 551 00:40:22,320 --> 00:40:25,400 Lime will punish all relevant personnel, 552 00:40:25,480 --> 00:40:26,880 including me. 553 00:40:38,680 --> 00:40:42,000 Lumi's report yesterday mentioned Flora specifically. 554 00:40:42,640 --> 00:40:44,520 I plan to confirm her position. 555 00:40:44,600 --> 00:40:45,960 Are you okay with it? 556 00:40:46,040 --> 00:40:48,480 You have the final say. I can never say no. 557 00:40:49,880 --> 00:40:52,120 And I thought you finally acknowledged her capabilities 558 00:40:52,200 --> 00:40:53,840 and my taste. 559 00:40:54,600 --> 00:40:57,200 You sure have a peculiar taste. 560 00:40:58,360 --> 00:41:00,800 So, I'll proceed then. 561 00:41:04,480 --> 00:41:05,520 Look at this. 562 00:41:09,080 --> 00:41:11,040 {\an8}LIME ADVERTISING EMPLOYMENT CONTRACT 563 00:41:11,120 --> 00:41:12,960 {\an8}EMPLOYEE: SHANG ZHITAO 564 00:41:13,560 --> 00:41:15,200 Employment contract? 565 00:41:15,760 --> 00:41:18,840 Your performance in your first position was impressive. 566 00:41:18,920 --> 00:41:20,280 I have talked to Luke. 567 00:41:20,360 --> 00:41:22,880 He agreed to let you stay at Business Division One. 568 00:41:22,960 --> 00:41:24,160 Do you want the position? 569 00:41:26,200 --> 00:41:27,320 Yes. 570 00:41:27,920 --> 00:41:28,920 Then, sign the contract. 571 00:41:30,240 --> 00:41:31,360 Thank you, Tracy. 572 00:41:31,440 --> 00:41:32,400 No need to thank me. 573 00:41:32,480 --> 00:41:35,680 Everyone saw how diligent and responsible you are. 574 00:41:36,200 --> 00:41:38,200 You earned the contract yourself. 575 00:41:38,280 --> 00:41:39,360 Keep it up. 576 00:41:40,120 --> 00:41:42,280 I… I'll continue to work hard. 577 00:41:42,960 --> 00:41:46,440 Beijing is harsh but fair. 578 00:41:46,520 --> 00:41:48,120 But in Lime, 579 00:41:48,200 --> 00:41:50,440 if you work hard, you will get something back. 580 00:42:06,400 --> 00:42:08,560 Do you have time? 581 00:42:08,640 --> 00:42:12,080 I would like to buy you a meal to thank you. 582 00:42:15,680 --> 00:42:16,520 No need. 583 00:42:24,160 --> 00:42:26,360 I'll buy you a meal tonight. Send me the address. 584 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 I'll pick you up. 585 00:43:32,560 --> 00:43:33,600 Hug me tighter. 586 00:43:44,240 --> 00:43:45,160 Careful.